Taisuke ITONO (糸野 泰輔)
「きまオレ」に関する『過去の』考察

Consideration on Kimagure Orange Road (Old News)


現在のページ / Current Page


1999


WONDER☆LAND・バルバロイの里発行の同人誌「オレンジマーマレード」をULISサイトにて掲載開始 KOR Fanzine "Orange Marmalade" available online !  今年の夏コミで発売されたWONDER☆LAND(高橋まどかさん)・バルバロイの里(りゅうか綾さん) 発行のきまオレ同人誌「オレンジマーマレード」を以下のURLにて公開します。ただし、大学の サイト(http://www.ulis.ac.jp/~itono/)は来春に廃止されますので、今月または来月はじめに http://www.itono.com/ のサーバーを変更次第、そちらを中心とした提供としますので、ご注意 下さい。 The KOR fanzine "Orange Marmalade" published by WONDER LAND (TAKAHASHI Madoka) and "Barbaroi no Sato"(RYUKA Ryo) in the last Comiket in August is available at the URL below. But, my ULIS site (http://www.ulis.ac.jp/~itono/) is to be abolished in February or March. So, I will make it available at my itono.com site(http://www.itono.com/) this month or in early December.  http://www.ulis.ac.jp/~itono/orange-m/  
「幕末綿羊娘情史」のイントロダクションなどが「オー スーパージャンプ」に掲載される Introduction of Matsumoto's new comic "Bakumatsu Rashamen-Musume Jyoushi" and so on published in "Oh SUPER JUMP '99 DREAMING 4"  「幕末綿羊娘情史」についての紹介と導入部4ページ、きまオレ「プレミアムピンナップ」 なるものが「Oh SUPER JUMP '99 DREAMING 4」に掲載された。  ハリス総領事と幕命によって彼にあてがわれた女、お吉の話を参考にしたものだと思います。 The introduction of the story and introductory comic for 4 pages, KOR "Premium Pinup" (Madoka and Hikaru as police, and arrested Kyosuke) were published in "Oh SUPER JUMP '99 DREAMING 4" on September 27. The girl in the magazine's cover illustration is "Okichi", heroine of the story. She dislikes "Ijin","Toujin" (Japanese word, for "foreign people (for Japanese)". Not always but sometimes they have contemptuous nuance.) The story begins at Shimoda (in today's Shizuoka pref., where the first port opened to foreign coutries after isolation.) on 21 August 1856 (Thursday). Townsend Harris (Consul general of the U.S. in Japan) and Henrry Housken (Interpreter for Harris, and the hero of the story. The spell of his name isn't found in both introduction and introductory comic, so I can't certain this one is right.)
「幕末綿羊娘情史」の情報、読み切りなどが「オー スーパージャンプ」に掲載の予定 Information of Matsumoto's new comic "Bakumatsu Rashamen-Musume Jyoushi" and so on are going to be published in "Oh SUPER JUMP '99 DREAMING 4"  新作「幕末綿羊娘情史」の情報、読み切りなどが「オー スーパージャンプ '99 DREAMING 4」(集英社、300円、9月28日発売予定)に掲載される予定です。マイナー な雑誌のようなので、すぐ予約したほうがいいと思います。 (余談ですけど、7冊ほど予約しました(笑))  それにしても、EEはどうなるのやら……… Information of Matsumoto's new comic "Bakumatsu Rashamen-Musume Jyoushi" (Japanese mistress love story in the last days of the Tokugawa shogunate) and other 3 comics are going to bepublished in "Oh SUPER JUMP '99 DREAMING 4" (300 Yen (about US 2.80$)) from Shueisha (http://www.shueisha.co.jp/) on September 28. A poster drawn by him is with it. Needless to say, it is worth purchasing for Matsumoto Izumi fans! Info source: "ALLMAN" No.49 p.242 (comic magazine from Shueisha)
コミケット56における、きまオレ本を発行する予定のサークル名 Comic coteries which publish KOR fanzine in Comiket 56 8月14日 東−L28b WONDER☆LAND 8月15日 東−プ08a MANAMI      b Target 8月16日 東−オ58b KORフリークス Aug. 14 East- L 28b WONDERLAND Aug. 15 East-PU (katakana) 08a MANAMI East-PU (katakana) 08b Target Aug. 16 East- O (katakana) 58b KOR FREAKS (KOR FURIIKUSU)
きまオレ・テレビ版LDセット第2部にラベルの貼り間違い Label swapping between LDs in the KOR-TV LD Box Set part 2  6月22日にBrian Castleberryさん(cacklz@netdoor.com)がAnimeigo-Talk-ML にて指摘したところによると、LDセットのdisc9(33〜36話)とdisc12(45〜48話) のラベルが取り違えて貼られていたそうです。  この件について、AnimEigo社社長Robert J. Woodhead氏は6月23日のAnimeigo- Talk-MLへの投稿の中で対策について言及し、ペンで書き直すこと("using a pen to change the label")を提案した。 On June 22, Mr. Brian Castleberry (cacklz@netdoor.com)pointed out that the label of disc #9 and #12 of "KOR TV" LD set are swapped on Animeigo-Talk -ML. In reply to the posting, Mr. Robert J. Woodhead (president of AnimEigo) recommended customers to do "technical fix" - "using a pen to change the label" on June 23.
きまオレ・テレビ版LD/VHSセット第2部出荷開始 KOR-TV Box Set part 2 shipped!  テレビ版ボックスの後半の出荷が始まった。以下、関連するML[AE-NEWS]の 記事の全訳(送信者はAnimEigoのCEOであるWoodhead氏で、現地時刻21日午後2時 31分(日本時間午前3時31分)):  複製業者から送られてきた製品を受け取り、出荷に向けて、AnimEigoのスタッフ は忙しげに包装をしている。製品は来週の半ばごろから終わりにかけて届くとみら れる。 According to the article on ML [AE-NEWS] titled "KOR TV VHS Box Set Part 2 is shipping" by Mr.Woodhead (Animeigo CEO), posted in the afternoon of May 21 (May 21 / 18:31 GST), AnimEigo start shipping the KOR TV Box part 2, and they are expected to arrive to the customers in middle or late part of next week. To Prior Report
AnimeigoのCEO、きまオレの一部作品についてDVD化の可能性を示唆 "We will probably do some KOR on DVD."  以下、5月16日にAnimEigoのメーリングリスト [AnimEigo-DVD Digest] に同社のCEO であるRobert J. Woodhead氏が前日のPatrick Glaser氏の記事への返答として投稿した 記事によると、いくつかのきまオレ作品("some KOR"。OAVおよび映画ののことを指し ている)をDVD化する可能性があることを述べた。以下、関係部分の全訳: > (DVD化の可能性は)きまオレのOAVと映画にも当てはまるのか? もしそうならば……… (中略) > ところで、リリースの時期としてはいつごろが期待できるのか? 当社としてはおそらく、いくつかのきまオレ作品をDVD化することになるでしょう。 しかし、現在のところはそのリリースの日付にまで言及したくありません。それは、当社が 品質において妥協することなく、どの程度まで生産できるかについて、より良いアイデアを 得ることが必要だからです。
R.J.Woodhead (AnimEigo - CEO) wrote that they will probably make some KOR films (maybe he means OAVs) on DVD, on his article to the ML [AnimEigo-DVD Digest] as a reply to the one by Patrick Glaser.
きまオレ・テレビ版LD/VHSセット第2部出荷生産開始 KOR-TV Box Set part 2 in produce now !  以下、5月16日にAnimEigoのメーリングリスト [AnimEigo] に同社のCEOである Robert J. Woodhead氏が流した記事の全訳です。(同日に生産が開始された旨の報告。):
 最後の最後でわずかに遅れてしまったものの、きまオレVHS版およびLD版のボックス 第2部はいま製造段階にある。  LD複製機(replicator)が音声部分に二つの「問題箇所」を検知したため、約10日間 を費やす羽目になった。入念なチェックの結果、その問題箇所は実際にはオリジナルの 製造工程のなかで発生したエラーであり、ほとんど全く聞き取れるものではない、と結 論づけられた。だが、最終品質管理を行っているスタッフらはパラノイア状態になり、 チェックをしきりにやりたがったそうだ。  へぇっ(Whew)!
Robert J. Woodhead (Animeigo, CEO) reported in the article "KOR Box Set Part 2 in production" to their ML [AE-NEWS] on May 12 that Animeigo began to produce KOR Box Set part 2 on the day, and their Quality Control stuff got paranoid from the stress. To Next Report To Prior Report
ぴえろ全書の交換始まる Recall of "Pierrot Compendium" started.  「ぴえろ全書」を印刷した川嶋印刷が確認のとれた購入者へクロネコヤマトの宅急便で 4月27日に良品を発送した。不良は箱だけのはずであるにもかかわらず、中身も入れられ ている。その中には着払の、返品用の送り状(完全に手書き)と宛名入りのお詫びの手紙 (こちらはワープロ)が同封されていた。  なお、不良品を返送しなかった場合の措置については書かれていない。 Kawashima Insatsu, Inc. (printer) sent "Pierrot Compendium" of good quality to the customers who agreed to this action on April 27. Not only a box, the book is also contained in it even though the book isn't inferior. In the parcel, the form for sent the inferior box and book C.O.D. written by hand and a letter of apologize. The letter has no caution against nonfulfillment of sending inferior goods. Bottom of the box (箱の底面) Spine of the box (箱の背表紙) To prior report
Larry Greenfieldさん来日(第2報) Mr. Larry Greenfield's visit to Japan - 2 7月7日から9日のうちのいずれかの昼に会うことになりましたので、 ご希望の日時がありましたらitono@ulis.ac.jpまでお知らせください。 [This article is specially for whom lives in Japan.] The time Larry proposed is: July 7 (free from about 7:00pm) July 8 (free until 3:00pm) July 9 (free until 4:00pm) For further information - itono@ulis.ac.jp or lgreenf@ktb.net To prior report
Larry Greenfieldさんの来日について Mr. Larry Greenfield's visit to Japan from mid June to mid July.  きまオレのファンで、フリーランスのバイオリニストをしているLarry Greenfield さん (lgreenf@ktb.net)がオーケストラの巡業で今年の6月中旬から7月中旬にかけて来日 し、忙しい中にも東京と福岡で自由な時間があるそうです。その際に日本のファンと交流 して、東京でアニメ系の商品を調達していきたいそうです。(つまり、買い物ツアーの ような感じになりますね。) まだ詳細な日程は分からないそうですが、滅多にない機会だと 思いますのでぜひ参加してみてください。  ただし、私の翻訳能力はたかが知れていますので、何かを質問したい方で英語がダメだとい う場合は予め私までメールしてくだされば助かります。 [This article is specially for whom lives in Japan.] Mr. Larry Greenfield, a freelance violinist and a member of KOR-ML, visits Japan on his buisiness. After I read his mail (a different one from the article to KOR ML), I wrote him that I want to meet him in Tokyo with other KOR fans and proposed some animation/comic shops to dropping in. In the reply, he told me that he will see me (and, if possible, other KOR fans) willingly, but he doesn't know his schedule in Japan for detail still. (I will show it no sooner than he tells it to me.) Whomever wishes to join us in Tokyo is welcome! Mr. Larry Greenfield : lgreenf@ktb.net)
「ぴえろ全書」リコールされる "Pierrot Compendium" Recalled (Revised: May. 1, 1999)  「ぴえろ全書」に不良個所が発見されたため、希望者には修正版を送付し、その上で 当初購入した方を送り返してもらうことになったそうです。当然ながら、郵送費用などを含 めて完全に無償での交換となります。  その不良個所とは、 (1)ケースの背の上方にある円のなかに「Anniversar」というミススペル(正しくは "Anniversary")があり、また(2)底面に入るはずであった「ALL WORKS OF STUDIO PIERROT」 というフレーズが欠落しているそうです。本体については問題がないようです。  なお、この情報はアニメイト秋葉原店からの連絡によるものだが、アニメショップで 予約せずに購入した人々への対応については不明です。また、スタジオぴえろの公式サ イトにこの件に関する情報は、今日の時点ではまだ掲載されていません。 Due to the errors in the spine of box, "Pierrot Compedium" is recalled on or around April 16. If you pre-ordered it at animation shops or by any other means, the shops or Studio Pierrot will ask you whether you wish to exchange it with fixed version. Of course, this exchange and all needed postage are gratis for customers. The existing error is (1)"anniversar" in the circle in spine of box (< needless to say, right spell is "anniversary",) and (2)the lack of "ALL WORKS OF STUDIO PIERROT" in the bottom of box. This info is provided from Animate/Akihabara branch store, and there are no announcement about this problem on Studio Pierrot's web site as of today. To next report To prior report
Rob's SuperKOR BBS Messageboard バージョン3 設置される Rob's SuperKOR BBS Messageboard version III founded 4月4日に設置された新しいBBSは以下のとおり: The new SuperKOR BBS was founded on April 4, at the URL below: http://www3.bravenet.com/forum/show.asp?userid=rt120021 これに伴い、以下のURLにあった旧BBSは廃止されました: The old BBS was abandoned as a result of the above action: http://pluto.beseen.com/boardroom/i/19070/
お知らせ: 一部プロジェクトの一時的な停止について To my patrons : Some projects are frozen temporarily.  多忙のため、来年4月まで一部のプロジェクトの更新を停止します。なお、 更新が停止されている間も公開は継続されます: Some projects are frozen temporarily because I'm very busy until next April. Frozen projects are kept open to the public: このページとリンクページおよびKOCを除く、すべてのオレンジロード系ページ KOR pages except for kor.html(=this page), kor-link.html, and KOC project. ENKO(R)DE プロジェクト ENKO(R)DE project
「ぴえろ全書」レポート "Pierrot Compendium" Report  昨日、秋葉原で「ぴえろ全書」を購入しましたが、重たく、かつ高い割に きまオレファンにとって大した資料ではないというのが率直な感想です。  目新しい内容はほぼ無きに等しいですが、せめてもの救いは冒頭の見開き ポスターに他のキャラに混ざって、まどかさんが1人寂しく、変なTシャツ をきて納まっていることぐらいです。  なおISBNやISSNが付与されていないので、おそらく書店へ注文しても無理 だと思います。(アニメイトなどのアニメショップなら可能性はあります。) On 28 Mar, I bought "Pierrot Compedium" at a branch store of Animate in Akihabara, Tokyo. My honest feeling about it is that it isn't worth purchasing for KOR fans because of the amount of its contents concerned with KOR, and of its expensiveness. What can be our only salvation is that... Small Madoka (with a strange T-shirt with one of KOR logos to explain that she is a character in KOR) is in the spread poster in the beginning of it, surrounded by many other characters in the works of Studio Pierrot. This book isn't given an ISBN or ISSN code, so seems unavailable from book shops but animation shops which deal with imported books. Repeatedly, I don't recommend you to buy the book if you expect it to have rare pics or info of KOR. To next report To prior report
「ぴえろ全書」再び発売延期 "Pierrot Compendium" Postponed Again!  昨年の延期によって今月10日に発売されることになった「ぴえろ全書」の 発売が土壇場で今月23日に延期された。 A sale of "Pierrot Zensho"(Pierrot Compendium), once postponed last year, was put off to March 23. To prior report

きまオレ・テレビ版LD/VHSセット第2部出荷時期について Prospect of shipping the second half of KOR-TV LD/VT Animeigo社はその公式サイトで以下のように発表した。(関連部分の全訳) 「きまぐれ☆オレンジロード TVシリーズ  プロジェクト 進捗状況  99年3月10日現在: Vol.7〜12がスタジオでのハードな四日間のなかで マスタリングされ、いま複製業者による検査を受けているところです。VHSの セットについては6〜8週間以内に、LDのセットはその次の1ヶ月以内に出 荷したいと考えています。  遅延の影響として、4回払い(「Beckyに余分な仕事をさせる」プラン、と 事務所では言われている)を選択されたお客様にはこれら第2部の製品を出 荷するまで第3回のお支払いを請求しません。2回払いおよび4回払いを選 択されたお客様の最終回のお支払いについても、出荷待ちの状態となるまで 請求しません。もしBeckyを哀れにお思いでしたら、4回払いのお客様で2回 払いに変更してもいいという方は彼女に連絡してください。」 Animeigo announced that "Current Status (3/10/99): Volumes 7-12 have been mastered in a marathon 4-day studio session, and are now being verified by our duplicators. We expect to ship the VHS sets in 6-8 weeks, and the LDs about a month after that" In the next paragraph, they explained an effect to payment plans. (from http://www.animeigo.com/, download: 11/Mar/1999) To Next Report To Prior Report
アメリカで、きまオレ・テレビ版のLD/VHSセット第1部の出荷開始 The first half of KOR TV set shipped !  Animeigoにより企画されていたきまオレ・テレビ版のLDボックスおよびVHS テープボックスの前半部が、同社の発表によると、昨年12月28日あたりに発送 された。  しかしニュースグループgweep.anime.orange-road(KOR-MLへの投稿を流し ている)上で最初に報告があったのは1月5日である。(報告者はLarry Greenfield (lgreenf@ktb.net)さんで、日本時間の1999年1月6日午前6時 に投稿されたことになっている。)なお、この日を境に到着の報告は数を増し ていったが、LD&VHS発売運動において予約を行った人々であると思われる。  1月20日現在、締め切り後の予約者には発送されておらず、また後半部分の 発売はVHSが4月末、LDがその1ヶ月ほど後に予定されている。 The KOR TV set (LD / VHS) part 1 (by Animeigo) was shipped around 28 Dec. 1999. The first report on gweep.anime.orange-road of the arrival of box was posted on 5 Jan 1999 (GST-8) by Larry Greenfield, and the next day many such reports were posted. According to http://www.animeigo.com/ (as "current status(1/20)"), only pre-ordered people receives the box, and the second half of the box is planned to be released around ... VHS - "the end of April" LD - "a month after that" (that - VHS) Can you believe in this schedule ? I wish no delay occurs to the plan anymore. Animeigo Report - Brian Castleberry (gweep.anime.orange-road is available from news.gweep.bc.ca ) To Next Report To Prior Report

1998


高田明美展「Angels」レポート Akemi TAKADA Exhibition "Angels" Report [Click here] (angels.html) To Prior Report
まつもと先生のメールアドレスが変更されました Mr.Matsumoto's e-mail address changed.  株式会社ニフティとしてのドメインの変更に伴い、まつもと先生のメール アドレスも変更され、旧アドレスはもうすぐ使えなくなります。  新しいアドレスは MXA03072@nifty.ne.jp です。 (このアドレスはABCBで先生が公開しているものです。) Because of the change of Nifty(=ISP)'s domain, Mr.Matsumoto's e-mail address was changed and the older one will not be available soon. His newer e-mail address is MXA03072@nifty.ne.jp This e-mail address is opened to the visitors in ABCB. ( Old address: MXA03072@niftyserve.or.jp) Attention: He isn't good at reading English.
まつもと先生、「EE」単行本の99年前半発売を示唆 Mr.Matsumoto intends to publish "EE" comic in the first half of 1999  1998年11月1日の、まつもと先生のABCBへの書き込み #00655によると、  まつもと先生はBBS ABCBにて、99年前半に「EE」の単行本を発売する 意向であることを述べた。 According to the article on ABCB #00655 by Izumi MATSUMOTO on November 1, he intends to publish "EE" comic in the first half of 1999, from Shueisha. He also says in the next article (ABCB #00656) "Aren't there intimate of James Cameron ? I have a good plot !"
「ぴえろ全書」発売延期! "Pierrot Compendium" Postponed  発売が11月3日から99年3月10日に延期され、価格が9,800円から14,000円 に引き上げられた。(アニメイト秋葉原店からの連絡に基づく情報) The Publishment of "Pierrot Zensho" (Pierrot Compendium), planned to be published by Studio Pierrot on Nov. 3 at 9,800 Yen, is postponed to Mar. 10 and its price is changed to 14,000 Yen. To next report
高田明美個展の前半はきまオレ! The first half of Akemi TAKADA's exhibition for KOR !  NEWTYPE誌11月号p.48によると、12月に予定されている高田明美(テレビ シリーズ等でキャラクターデザインを担当)の個展の前半(4日から13日) がきまオレに割かれるそうである。なお、会期中での一部展示替えもほのめ かされているが、前半にやるかは不明。場所は東京・青山、Go−Fa。後 半(16日から27日)はファンシーララなどが中心で、また会場ではグッズ販 売もあるらしい。 In the first half of Akemi Takada's personal exhibition, drawings of KOR are planned to be shown, and some may be changed within each term. Some goods are to be sold there. Place: "Go-Fa" in Aoyama, Tokyo Term: December 4 - 13 (KOR) December 16 - 27 (Fancy Lala, Mami, and so on) (Info source: TAKADA Akemi's short correspondence in Newtype, vol.14, no.1, p.48) To Next Report
梶浦由紀さん、Kyosuke #1のmidiファイルを公開 "Kyosuke #1" MIDI uploaded onto Y. Kajiura's site  9月8日、"Kyosuke #1"の作曲家の梶浦由紀さんはご自身の公式サイトに 彼女の作曲した"Kyosuke #1"のMIDIデータを、譜面作成目的の利用に限ると いう制限の下に掲載した。ただし、充分に聴くに耐えられるレベルではある と思われる。 On Spetember 8, Yuki KAJIURA (composer of "Kyosuke #1") uploaded the midi file of "Kyosuke #1", which was made for her own memo, to her official site, only for making score from it. Please respect to the conditions listed in the page below for visitors. http://www.alles.or.jp/~yuki0806/midi.html
Atsuさんのきまオレサイト移転終了 Remove of Atsu's KOR Site  日本語最大のきまオレサイトであるAtsuさんのサイトが移転を完了した。 詳しくはリンクページを参照 Atsu's KOR site, the largest one among those written in Japanese, was removed to its new site, and have been opened since mid-August. See my link page.
コミケ54 終了 Comicmarket 54 Closed  コミックマーケット54は開催前夜の放火事件などの事件があったものの、 予定通り東京ビッグサイトで8月14日から3日間開催された。  きまオレ関係の同人誌は以下のものが出品された:   15日東G-47b SB企画室(委託) MANAMI 「M&M 葉月の有明臨時増刊号」(通巻6号) 今回はチャットの記事だけになってしまいました。次号に期待!   15日東W-22b WONDER★LAND 高橋まどか「きまぐれ天使(エンジェル)」 (発行は1996年12月28日)  挟まれていたチラシ(SMAP 13号)によると、2号発行も考えて いるみたいです。ぜひ出して欲しいですね〜  ちょっとだけ古いですけど、お薦めです。 公認 「きまぐれ天使」展示室   15日東ホ-54a TARGET  TARGET「TARGET 1998 Summer」 Comicmarket 54, the largest "Doujin" book market on the earth, was held from August 14 to 16 in Tokyo Big Sight (Ariake, Tokyo). Those 3 KOR "Doujinshi" were sold on Aug.15: [ East-G-47b SB Kikakusitsu (committed by MANAMI.) ] MANAMI "M&M Hazuki no Ariake Rinji Zoukan-Gou" (M&M Ariake in August : Temporarily Special Issue) Only the chat among fans. [ East-W-22b WONDER LAND ] TAKAHASHI MAdoka "Kimagure Tenshi (Angel)" (Issued on December 28, 1996.) The lyrics of KOR songs and pics of girls in KOR, short comic (Akane and Madoka). According to the handbill "SMAP No.13", she plans to publish next issue of this work (Kimagure Tenshi II). Official "Kimagure Tenshi(Angel)" Exhibition [ East-ho(in katakana)-54a ] TARGET "TARGET 1998 Summer" Some pics of Madoka (KOR) and Azusa (EE).
文庫本サイズのきまオレコミック7,8巻が8月16日発売 KOR Bunko-comic edition Vol.7 and 8 KOR Comic in pocketbook("Bunko-bon") size Vol.7 and 8 were issued on August 16, 1998. Vol.7 : ISBN 4-08-617377-8 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) Vol.8 : ISBN 4-08-617378-6 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) see also: Prior Report
文庫本サイズのきまオレコミック10巻に「ぱにっく in 銭湯」掲載予定 KOR "Panic in Sento" is going to be published in KOR Bunko-comic edition Vol.10  1998年7月28日にまつもと先生のABCBへの書き込み #00622によると、 文庫本サイズのきまオレコミック10巻に昨年スーパージャンプで掲載された 「ぱにっく in 銭湯」が収録されるそうです。同作品はもともとコミックオ ンVol.1に収録されていた作品で、それを再編集したものがスーパージャン プに掲載されたのですが、今度収録されるものはコミックオンのそれに近い ように編集するそうです。なお、同書は10月に発売される予定です。 According to the article on ABCB #00622 by Izumi MATSUMOTO on July 28, KOR "Panic in Sento" (which was once published in Comic on Vol.1 as a digital comic in 1996 and in Super Jump as a paper comic in 1997) is going to be issued in KOR Bunko-comic Vol.10 in October.
文庫本サイズのきまオレコミック5,6巻が6月18日発売 KOR Bunko-comic edition Vol.5 and 6 KOR Comic in pocketbook("Bunko-bon") size Vol.5 and 6 is going to be issued on June 18, 1998. Vol.5 : ISBN 4-08-617375-1 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) Vol.6 : ISBN 4-08-617376-X C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) see also: Prior Report
(June 7, 1998) スタジオぴえろが6月5日にサイトを移転したのに伴い、 リンクを調整。 / Studio Pierrot removed to new site on June 5, and modified every link for its web pages from this site. http://www.s-pierrot.com/=> http://www.pierrot.co.jp/
ウルトラジャンプNo.19は「EE」 "EE" will beissued in Ultra Jump No.19  次のウルトラジャンプ19号は6月25日発売の予定で、まつもと先生 は「EE」を出すことを宣言している。 / Next Ultra Jump (No.19) is published on June 25,1998. Info Source: Ultra Jump No.18
ウルトラジャンプNo.18は「きまオレSpecial」 "KOR Special" issued in Ultra Jump No.18 , instead of "EE"  ウルトラジャンプ18号(5月20日発売)は、EEの代わりに「きまオレ Special」を掲載した。しかし、その内容はComic onのミュージック・クリ ップの4月と5月を紙の上に展開したにすぎないものであった。  「EE」を載せなかった理由は未だに明らかにされていない。ただし、 ウルトラジャンプ「EE」会議室において、まつもと先生は「Comic on」で 作った数千万円に及ぶ借金との関連をほのめかしている。 "KOR Special" was issued in Ultra Jump No.18 (published on May 20, 1998), instead of "EE". But its (="KOR Special") content is reuse of "KOR" music clips in "Comic on". April story and May story of "KOR Music Clip" are used. I can't tell why he dare to publish it .... Matsumoto Izumi wrote at "EE" BBs in Ultra Jump official site that he is deeply in debt (- some 10 million Yen) and facing hard situation in managing his work. (Staff, Money, Remaining business of Genesis D.P.C. ) He also wrote that he continues to make 3 versions for 1 work - I guess he intends to publish one more CD-ROM. - and is always tired out. I recommend him to reconsiderate his way of making a cartoon because he seems to continuing to move the dead of Genesis D.P.C. with his staffs. I wish you will surely reduce the debt to restart Genesis D.P.C. someday. Info Source: EE BBS in Ultra Jump Official Site Ultra Jump No.18 Preview page
スタジオぴえろ20周年記念展 開催 Studio Pierrot 20th Anniversary Exhibition Hold  スタジオぴえろは1998年5月7日から25日まで、東京・渋谷の渋谷パルコ パート1地下1階ロゴスギャラリーに於いて「スタジオぴえろ20周年記 念展」を開催した。きまオレは7日から15日までの、1980年から1989年を扱 う第1部のなかで展示された。 / Studio Pierrot have hold their 20th anniversary exhibision at Shibuya Palco Part I (in Shibuya,Tokyo) Logos Gallery (in B1F) from May 7 to May 25, 1997. This exhibition is divided to 3 parts by period, and KOR was dealt in the first part which dealt with 1980 to 1989. Info Source: http://www.pierrot.co.jp/forum/memory/index.html 展示物と販売物の概要 / Outline of what were exhibited and sold
新きまオレ映画の字幕入りバージョン5月26日発売へ Shin KOR Movie Subtitled Version is issued on May 26,1998  アメリカのADV FILMS社が5月26日に字幕入りの新きまオレ映画を発売 するそうです。長さは100分。VHSのみで、価格は英語吹き替え版が19ドル 98セント、英語字幕版が29ドル95セントだそうです。  この価格設定、一種の洒落なんでしょうね・・・・ (SubbedというのはSubtitled、つまり字幕付きで、Dubbedのほうは省略 語ではなく、そのままで「吹き替えをすること(または、その音)」の 意味です。) / ADV FILMS show their plan to release "New Kimagrue Orange Road -Summer's Beginning" on May 26,1998. Its English dubbed version costs $19.98, and English subbed version costs $29.95. (Only in VHS tape. About 100 minutes long.) Is the dubbed's price a sort of joke? Those prices are approximary 1/3 of the original one sold in Japan. Info Source : http://www.advfilms.com/advhome/catalog/catalog.html?u http://www.advfilms.com/advhome/catalog/catitem.html?u:or001
GENESIS D.P.C.が活動を「ほとんど」停止!! GENESIS D.P.C. stops almost all of their activities.  1998年4月27日にまつもと先生のABCBへの書き込み #00572によると、 GENESIS D.P.C.がWebサイトと通販を除く、全ての活動を停止するとのこと。 事務所も世田谷から家賃の安い神奈川県へと引っ越して、WAVE STUDIO と一緒 にしたそうです。当分はコミックに専念するそうです。 On ABCB #00572, I.Mastumoto wrote that he removed the offices of GENESIS D.P.C.(in Setagaya, Tokyo) and WAVE STUDIO to Kanagawa pref. in order to reducing their rent. He also implies that the further reason why they had to remove suddenly was his debt, and I guess they were behind with the rent. Matsumoto added that he will devote himself into drawing comics for sometime. (WAVE STUDIO: I.Matsumoto and his assistants for drawing comic. Established in 1989.) See also: Prior Report (過去の関連記事) Next Report (次の関連記事)
文庫本サイズのきまオレコミック3、4巻発売 KOR Comic Bunko-comic edition Vol.3 and 4 issued. KOR Comic in pocketbook("Bunko-bon") size ("Bunko-comic" edition) Vol.3 and 4 were issued on April 22, 1998. Vol.3 : ISBN 4-08-617373-5 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) Vol.4 : ISBN 4-08-617374-3 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) see also: Prior Report Next Report
1998年3月19日 ( 19.March.1998 ) 過去の記事を修正 / Revised 1 article.
スタジオぴえろが3月はじめに きまオレページを新設 Studio Pierrot's KOR page was placed around early in March. Top page きまオレ Top / KOR top page
こんどは美智恵おねえさまが・・・(涙) Alas, Michie ...  Newtype 4月号によりますと、富沢美智恵さんが2月(長野オリンピック の期間中)に友人とのスキーをしているときに両足首を捻挫なさったもよう です。長野オリンピックに刺激を受けて、無茶な滑りをしたためだそうです が、JACの血が騒いだのでしょうか?  昨年秋のまつもと先生の骨折につづいての、きまオレ関係者の足の事故と なったわけですが、みなさんも気をつけましょう。 / One day in the term of Nagano Olympic Games was held in February, Michie TOMISAWA sprained her ankleS when she was skiing. She writes in New Type that Olympic Games urged her toward recklessly skiing though she haven't skied for 10+X years (*** Remember that she was a member of JAC - Japan Action Club ). Info Source: New Type.1998 April issue p.47 (Short article by herself)
集英社が文庫本サイズのきまオレコミック発売開始 Shueisha have started to issue KOR Comic in pocketbook size  集英社が2月23日に小説本サイズのきまオレ コミックの1巻および2巻を 発売した。まつもと先生のABCBへの書き込みによると、全体が10〜11巻になり、 今後2ヶ月おきに2巻ずつ発売されるとのことで、現在は7〜8巻が8月に発 売されることが決まっているようだ。 3巻と4巻について はこちら。 / Shueisha started to issue KOR comics pocketbook edition (10.5cm (width) X 15.2cm : the traditional and popular size for novels in Japan, and called "Bunko-bon" size.) On February 23, first 2 volumes published. Vol.1 : ISBN 4-08-617371-9 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) Vol.2 : ISBN 4-08-617372-7 C0179 680Yen (=648+32(consumption tax)) Next Report According to Izumi MATSUMOTO's article in ABCB that: (1) the Plan for issue is going to be as below. Feb: Vol.1 - 2 / Apr: Vol.3 - 4 Jun: Vol.5 - 6 / Aug: Vol.7 - 8 (2) Whole volume will be 10 or 11. (3) Kazumasa HIRAI, a fiction writer, contribues a comment for 7 pages in the end of Vol.1 . (There are mutualy links between Hirai's link page and comic-on's .) Info Source: Izumi MATSUMOTO's article ABCB#00546 KOR comic (pocketbook edition) Vol.1-2
米国でのきまオレTV版販売のための契約が成立 The contract for sale of the KOR TV version is made. To Next Report To Prior Report  アメリカのKOR-ML(メーリングリスト)において、1998年2月19日にAniemigoと きまオレTV版の製作会社(東宝とスタジオぴえろを指しているものと思われるが、 後者は名前が挙がっていない)との間で契約がなされた旨が報じられ、更に Animeigoからの公式な発表を確認したとの電子メールを Robert Kwong氏(関連記 事を参照)からいただきまして、こちらからも確認を取りました。 北米大陸の皆さんにお祝いを申し上げます。 なお、同月24日に東宝に対する先行的なライセンス料の支払い(Advances and materials payments) がなされたものの、契約が今年にずれこんだため、最初の (上巻)セットの発売が1ヶ月ほど延期される見通しです。 今後の予定としては、3月上旬に最初のセットのためのライセンス料を 支払えるように資金を集めて、予約者にはAnimeigoから直接、電話で購入意思の 確認を行うそうです。 それにしても、Animeigo の同ページ(Info Sourceのもの)中の FAQ は一読 に値するおもしろさです。難しい単語も少ないので、読んでみては? / According to KOR Mailing List and Robert Kwong (a member of "KOR TV Series Petition Pledge Drive Rallying", and known with his great KOR page) , Animeigo made the contract for sale of KOR TV version with Toho and Studio Pierrot(?), on 19.Feb.1998 , and ( According to the e-mail from R.Kwong ) officially announced it. Congratulations, people in North America!! (Additional Info: from Animeigo's announcement) On February 24, Animeigo sent advances and materials payments to Toho. Because of the contract delays, the initial set of 6 discs/tapes may be delayed for a month or so. Info source: Animeigo's official announcement , KOR-ML, and e-mail by the courtesy of Robert Kwong.

1997


なんてこった、な情報 Save Our Sensei !!  ジェネシスは実は大赤字で、まつもと先生が原稿料を払っていたことが 判明した。定価の10%しかジェネシスに支払われない、というCD-ROM出版 の構造的問題があるという。そのため、1号だすごとに300万円以上の赤字に なってしまうとのこと。そのため、4月にほとんどの活動を停止すること となった。 ゲーム機用CD-ROMを販売しない東芝EMIから販売会社を移すことも、対策の 候補にあがっているが、解決の見込みはまだない。 Izumi MATSUMOTO devailed that Genesis have fallen into great debt, and all paument to authors was on him. Genesis gets 10% of the price of it as a payment for copy. But they have to owe 3 million yen (=about 240 thousand US dollar) up for each issue. They examine the solutions in below: 1. Change a selling agent (from Toshiba EMI) 2. Sell it by themselves. 3. Get ISBN code for Comic on and sell it in convenience stores. (=> ISSN ?) 4. Look for a selling agent which sells CD-ROM for Sega Saturn or Play Station (=consumer machine for game.) ( 5. - Skipped ) 6. Publish only one work on each issue. 7. Reduce amount of each work by half 8. Cut down the price. 9. Increase the price. 10. Takeovered. 11. Dissolution. Info Source: ABCB#00487 on 29.Nov.1997 ABCB#00490 on 30.Nov.1997 (06:59) ABCB#00491 on 30.Nov.1997 (07:36) see also ABCB#00438 on 24.Sep.1997, about Toshiba EMI These ones are written by Izumi MATSUMOTO Next Report
良いニュースと悪い予感 Good News and Bad Premonition ... (Part I) 左足を骨折していた まつもと先生は11月9日に ABCB#00481 にて、 お見舞いメールへの感謝を表しました。あと1ヶ月ほどで完全に回復する 見込みとのことです。 / On ABCB #00481, Izumi MATSUMOTO showed his thank to them who sent him email of sympathy, on November 9,1997. (He was surpried because many people out of Japan sent him it.) According to it, he already put off a cast from his left leg, and will recover to walk with ease after a month (?) . (Part II) ウルトラジャンプ誌で1998年1月23日発売の15号より「EE」を別ストー リーで連載することが決定。  同誌11月21日発売分(14号)にて、コミックオンVol.4のきまオレ ミュージックストーリーを巻頭の3ページで、カラーで掲載。新「EE」の 予告も、カラーで掲載。 / MATSUMOTO is going to write a series of comic "EE" on "Ultra Jump" #15 is going to be published on January 23. The story of new "EE" is different from the one in [ Comic on ] . KOR on "Comic on" Vol.4 was published in "Ultra Jump" #14 on November 21,1997. It was in color and with text by Chika TERASHIMA, for 3 pages in the beginning of the magazine. Notice of new "EE", next to it for 2 pages, is also in color. (Part III) コミックオン編集部が今年の春以降、重大な問題を抱えており、 コミックオンの今後については先生の編集中記への発表を待つしかない。 (問題については具体的には記されていないものの、刊行頻度の低下など、 不安を感じさせる材料があったため、予感していたファンも少なくなかった ものと思われる。私がabcbで書いたもの も読んでみてください。) / "Comic on" editorial staffs have had big problem since Spring, and they face life-or-death question for continuance of "Comic on". He didn't write about what the problem is, but fans in Japan felt it from some occurances. He wrote that he will write more detail on "Hensyuh tyuuki" (sort of an editorial note) on their site. I hope MATSUMOTO to continue his great work as a digital cartoonist: "Comic on". Death of "Comic on" is going to severely stagnate a development of [ digital comics ] for certain future. ("Ultra Jump" is serial published by Shueisya. )
きまオレTV版字幕付きLD・ビデオのアメリカにおける発売に見通し Animeigo と東宝が合意、年内に契約へ The contract among Animeigo, Toho and Studio Pierrot for a license for distributing the entire series of KOR TV should be signed by the end of the year. To Next Report  http://www.animeigo.com/Products/Videos/All/~KOR.html によると、 東宝とスタジオぴえろ(きまオレTV版の製作会社。ただし上記ページには 社名が載っていない)およびAnimeigo が、Animeigoによる字幕入りTV版の 発売について合意し、年内に契約にいたる「であろう」(should be signed by the end of the year)ということです。  このページは11月1日午前1時36分(日本時間)にアップロードされま した。契約に至れば、来年7月にLDが全部で480ドル、ビデオが420ドルで (すでに注文した人についてはそれぞれ60ドル引きで)、7月と12月に 6巻ずつ発売される予定とのことです。そのうえ需要によっては再プレスも ありえるそうです。 / Info source: Animeigo's site http://www.animeigo.com/Products/Videos/All/~KOR.html AnimEigo, Toho, and the producers of Kimagure Orange Road (=Studio Pierrot) have reached agreement on the terms of a license for the entire series. A contract now is being drafted, and should be signed by the end of the year. The set will be available in two forms, LaserDisc ($400) and VHS Tape ($360). This price is only available to those who supported the project, and preordered. If you order now, the LD set will cost you $480 and the VHS tape set will cost you $420. The first batch of 6 tapes and LDs will be shipped in July, 1998. The second batch of 6 tapes and LDs will be shipped in December, 1998. Animeigo says that they may repress if there is sufficient demand, but don't bet on it, and will continue to sell the series on Tape, both individually and in a box set. See Also: KOR TV Series Petition Pledge Drive Rallying Page (推進グループのページです。Robert Kwong さんも中心メンバーです。) To Next Report
まつもと先生のイラストが ULTRA JUMP (週刊Young Jump 増刊、集英社) Number 13 (10月17日 金曜日発売)に掲載されます。 Mr.Matsumoto's illustration was published in "ULTRA JUMP" (as a special issue of Weekly Young Jump / published by Shueisya) No.13 on 17 Oct. 1997 . Info. source - its no.12 p.409 (previous notice of no.13)
まつもと先生、9月上旬に右足骨折 Mr.Matsumoto broke his right leg. 注意:  既に完治しています。 Attention: Already Recovered.  9月24日のABCBへの先生の書き込みによると、松葉杖を手放せないと のことです。原因は眞さんの ACCB 掲示板 6番書き込みによりますと、 西野さんたちに、プロレス技を動作を交えて説明をしているときに折った とのことです。なお、現在のジェネシスの社員は先生と西野編集長と高野さん の3人とも書いています。中西(Nα)さんは9月12日の書き込みで ジェネシスを離れたことを表らかにしています。  まつもと先生のオフィスの写真は、2本の松葉杖とともに「CD-ROM Fan」 1997年11月号p.144-5 に掲載されています。なおコミックオン Vol.5 の パッケージの写真も入っています。 According to his writing onto ABCB #00438 on 24 September, he broke his leg in showing Nishino (-> see below) tricks of professional wrestling in the early September, uses crutchs. (About REASON - Matche's writing onto ACCB BBS #6 Matche wrote that this info is from Matsumoto visited his/her home on 3 October 1997 with all other Genesis members, and thesedays they are absorbed in professional wrestling. Take care, Matsumoto ... you're 40 year old.) (About crutchs - appears in the picture of their office published in "CD-ROM Fan" (Mainichi Communications) 1997 Nov.issue p.144-5 , article about Matsumoto and Comic on series. The picture of the face of Comic on Vol.5 is also in it.) Genesis D.P.C. consist of 3 members now: I.Matsumoto , M.Nishino, Takano (Mr.Nakanishi already left Genesis. Info source: Nakanishi's writing onto ABCB on 12 Sep.)
コミックオン Vol.5 10月29日発売 Comic on Vol.5 was released on 29.Oct.1997   情報源 / Info source 9月10日のABCB への西野めぐみ編集長の書き込み Writing onto ABCB by Megumi NISHINO, the chief editor of "Comic on" series, on 10.Sep ABCB #00427 以下の作品が掲載されます。 / Following works are published in it. DIE FAUST 『きまぐれオレンジ☆ロード』アフレコ編 / Kimagure Orange Road "Afreco"(postrecording) version 噤…つぐみ… / Tsugumi カッパ・トゥ・ザ・ティーチャー / Kappa to the teacher BLACK MOON GENESISスペシャル・インタビュー / GENESIS Special Interview Interviewer(する人) : 古谷 徹 / Toru FURUYA Interviewee(される人): 鶴 ひろみ / Hiromi TSURU [ 第1回コミックオン新人賞 入選・准入選作品 ] ( The 1st COMIC ON Internet@Comic Budding Authors Contest ) このコンテストは97年夏に一般投票と審査員による投票により おこなわれた。 / This contest had held this summer, by both a popular vote and staff & judges' vote. 入選作「宇宙船NYA」 / "Uchuusen NYA" (Spaceship NYA), a winning work, 準入選作「お人形さんものがたり」 / "Oningyohsan Monogatary"(Doll Story), a runner-up work 初回予約特典と特記事項 / Privilege for subscription for first issue コミックオン デジタル キャラクターズ "Comic on Digital Characters" released on July 25, 1997 (Subject Materials Collection) Click to the table of contents in English. Genesis の広告ページ Genesis D.P.C.'s "Digital Charactyers" page (All articles in ABCB are written in Japanese.) 内容の量的なこと等について ABCB #292 ABCB #297 音楽について ABCB #298 7月発売説について ABCB #333 ABCB #340  公式な発表 ABCB #285 コミックオン Vol.4 5月28日発売 Comic on Vol.4 was put on sell on May 28 !! Toshiba EMI / TORT-3012 / 3,800 Yen (without tax) "EE" page Comic on vol.4 page , by Genesis D.P.C. セサミストリート第4巻 5月21日発売 "Sesame Street" vol.4 was released on May 21 . 小説第3作「まどかのシークレット・メモリー」 4月23日発売 3rd KOR novel "Madoka's secret memory" was issued on April 23.  表紙の絵は実はまつもと先生が描いたものだったことが判明!!  (集英社の誤植により後藤貴幸先生が描いたことになっていた ことに関する、まつもと先生のABCBへの書き込みMr.Matsumoto IZUMI made it clear on ABCB that he drew the cover of the 3rd novel.(Kodansya,the publisher, made the mistake to writing Mr.Takayuki GOTOU as the author of its cover illustration.)
© All Rights Reserved by Taisuke ITONO , 1996-1999
_